O HOMEM

Um amontoado de carne revestindo ossos se põe a andar e logo o chamam por homem. Mas se dele as paixões forem despertadas, o joio e o trigo separados e a humanidade posta a andar, então teremos o Homem.

O Homem um dia subiu a montanha. Seu tiro certeiro fez tremer os homens de má fé. O Homem um dia desceu a montanha. Sua língua afiada calou os algozes do povo.

Naqueles dias seu discurso se fez reforma agrária, pão, saúde e educação para todos. Política e Poesia enamoraram-se por ruas e praças. O Homem tornou-se História.

Apavorados, seus inimigos fugiram para os braços da própria vergonha e de lá espalharam os epítetos de bandido, tirano e ditador mundo afora. O Homem continuou de pé.

Mais de seiscentas foram as tentativas para assassiná-lo. O Homem continuou de pé.

Sonhando com sua queda, os vermes, na Miami ao lado, se regozijaram a cada infortúnio sofrido pela Ilha. O Homem continuou de pé.

Vieram os tempos difíceis. A Baia dos Porcos. A Crise dos Mísseis. O Período Especial. O Homem continuou de pé.

Seus melhores discípulos tombaram e fizeram tombar ditaduras racistas em África e tiranias por toda América e Caribe. O Homem continuou de pé. 

- Cuba é um território livre e aqui ninguém invadirá, pois, homens, mulheres, crianças e até mesmo os gatos estarão armados e de prontidão - disse o Homem que, todavia, continuou de pé.

Por fim, um dia a morte veio buscá-lo, mas, incrédula, ali ela pouco encontrou, salvo um bocado de ossos e carne transformados num punhado de cinzas. Porque o Homem mesmo continuou por lá, tornado povo para todo o sempre. Povo que naquele fatídico dia, uma vez mais, tomou as ruas do país para defender sua Revolução. Os Gusanos* terão que esperar... 

Muchas gracias, Comandante!

*Gusanos – vermes em espanhol. Refere-se pejorativamente à burguesia e reacionários cubanos que fugiram de Cuba para Miami, EUA, após a Revolução e de lá promoveram e promovem vários atentados terroristas e sabotagens contra o povo cubano.

Dezembro de 2016 – Espaço Cultural Mané Garrincha

____________________________________________________________________________

El Hombre

Un montón de carne revistiendo los huesos se pone a andar y luego le llaman hombre. Mas si en él fueron despertadas las pasiones, la paja y el trigo separados y la humanidad echada a andar, entonces tendremos el Hombre.

El Hombre un día subió a la montaña. Su tiro certero hizo temblar a los hombres de mala fe. El Hombre un día bajó la montaña. Su lengua afilada caló en los verdugos del pueblo.

En aquellos días su discurso se haría reforma agraria, pan, salud y educación para todos. Política y Poesía se enamoraron por calles y plazas. El Hombre se hizo Historia.

Aterrorizados, sus enemigos se replegaron a los brazos de su propia vergüenza, mientras y difundían hacia el mundo los epítetos de bandido, tirano y dictador. El Hombre siguió de pie.

Más de seiscientas fueron las tentativas de asesinarlo. El Hombre siguió de pie.

Soñando con su caída, los gusanos, desde Miami, se regocijaron de cada infortunio sufrido por la Isla. El Hombre siguió de pie.

Vinieron los tiempos difíciles. Bahía de Cochinos. La Crisis de los Misiles. El Periodo Especial. El Hombre siguió de pie.

Sus mejores discípulos tumbaron e hicieron caer dictaduras racistas en África y tiranías por todo el continente de América y en el Caribe. El Hombre siguió de pie.

-Cuba es un territorio libre al que ninguno invadirá, pues hombres, mujeres, niños y hasta los mismos gatos estarán armados y dispuestos- dice el Hombre que aún seguía de pie.

Finalmente, un día la muerte vino a buscarlo, aunque, incrédula, ella poco encontró, salvo un bocado de huesos y carne transformados en un puñado de cenizas. Porque el Hombre mismo siguió allá, convertido todo en pueblo eterno. Pueblo que en aquel día fatídico, una vez más, tomó las calles del país para defender su Revolución. Los Gusanos* tendrán que esperar.

¡Muchas gracias, Comandante!

*Gusanos: (vermes en español), Se refiere peyorativamente a la burguesías y reaccionarios cubanos que huyeron de Cuba hacia Miami, EUA, después de la Revolución y desde allá promovieron varios atentados terroristas y sabotajes contra el pueblo cubano.

Diciembre de 2016- Espacio Cultural Mané Garrincha